NEWSLETTER

du 6 au 10 mars 2015

Les Nuits El Warsha

Un spectacle de cabaret urbain

Hassan El Geretly

El Warsha

avec 13 comédiens, conteurs, chanteurs, musiciens de la troupe El Warsha, direction artistique Hassan El Geretly, production El Warsha, soutiens Service de la Solidarité internationale – République et Canton de Genève, Artlink – Fonds culturel Sud

Depuis des années, presque tous les soirs dans le petit lieu de travail de la compagnie El Warsha, au centre du Caire, les chanteurs, comédiens, conteurs, musiciens de la troupe se retrouvent, s'assoient en cercle... et répètent. Ils travaillent un vaste répertoire de chansons, de récits et de sketches, puisés à toutes les sources du verbe égyptien : la médiévale Geste Hilalienne, ses quatrains moraux et ses louanges au prophète, le music-hall cairote, les récits de la place Tahrir de 2011, les chants de résistance de Suez, les chansons ouvrières de Nubie, les témoignages, les poèmes, les chansons d'amour... Et comme les membres de El Warsha sont jeunes, et moins jeunes, sont du Caire, du Delta, ou de Haute-Egypte, qu'ils sont vêtus et coiffés à la scène comme à la ville,  El Warsha, « L'Atelier », a souvent des airs d'Egypte en miniature...

Les Nuits de El Warsha cristallisent, en tel lieu à tel moment, ce long travail cumulatif. Ces spectacles sont une forme de « cabaret urbain » : des égyptiens d'aujourd'hui font cercle sur scène et se présentent comme ils sont, chacun à son tour face à l'audience, pour un chant ou un récit. Les autres, le chœur d'Egypte, écoutent et font chorus. C'est sans apprêt, sans artifice. Mais c'est très finement ouvragé et témoigne d'une science du verbe, chanté ou dit. Il y a des voix sublimes qui génèrent le frisson à l'occasion d'un chant soufi. Et des voix simples, portées à l'intensité poignante d'un art patiemment mis au point et d'un engagement entier.

Chaque saison, Les Nuits se transforment : le répertoire est reconfiguré, d’autres chants, ou poèmes, ou récits, sont travaillés, car le cabaret capte l’air du temps. On y ressent l’exaltation ou l’angoisse de la rue cairote, le sarcasme dévie vers le puissant du moment, l’actualité trouve sa voie et sa voix dans une morale médiévale, une chanson légère de music hall ou une lettre de prison récemment écrite. Sans jamais lâcher cet esprit frondeur populaire si égyptien, un des souffles de ce cabaret du Caire qui célèbre aussi la vie comme elle vient, comme chaque jour l'accueille le peuple d'Egypte.

Hassan El Geretly, directeur du premier théâtre indépendant d’Égypte, a étudié le théâtre et la littérature au Royaume-Uni et en France. Il a dirigé le Centre dramatique national du Limousin, puis fondé dans cette région la Compagnie des Tréteaux et du Vent. Rentré en Égypte en 1982, il collabore avec les cinéastes Youssef Chahine et Yousry Nasrallah. En 1987, il crée la troupe El Warsha, avec laquelle il monte des pièces de Harold Pinter, Peter Handke, Dario Fo ou Alfred Jarry tout en développant des formations aux formes artistiques traditionnelles. Les Nuits El Warsha a été présenté au Festival d’Avignon 2014.
 

Le Figaro - Un grand spectacle venu d'ailleurs

La nuit est chaude. Un vent léger souffle dans la cour minérale de l'université. On pourrait être au bord du Nil tandis qu'on écoute les dix-huit artistes réunis par Hassan El Geretly. La compagnie El Warsha vient d’Égypte. Théâtre et formes traditionnelles, ombres, marionnettes, tout les passionne. Ils sont à Avignon avec un récital de poèmes, de textes, de chansons : Haeeshek... (Je te survivrai...).

Le peuple a toujours répliqué en couplets, avec esprit, malice, insolence, aux événements. De Port-Saïd à la place Tahrir, c'est l'histoire d'une nation qui défile. Quelle inventivité ! Quelle qualité des voix, des musiciens ! Assis sur des chaises de bois, musiciens et acteurs-chanteurs sont aussi talentueux qu'aigus. Hassan El Geretly présente chaque chanson ou texte, chaque artiste qui s'avance. Tout est très bien surtitré. Même Valéry Giscard d'Estaing eut droit à sa chanson, lors d'une visite officielle ! C'est drôle, intelligent fraternel. Armelle Héliot – 18 juillet 2014

 

Spectacle en arabe surtitré en français

Salle Marieluise Fleisser
2ème sous-sol - grande salle

20h30

Sélectionnez les documents et images que vous souhaitez obtenir puis saisissez vos infos personnelles. Vous recevrez un e-mail contenant les liens qui vous permettront d'y accéder directement

Images:

PROGRAMME LE CAIRE - GENEVE

Tarif unique par soirée : 2 spectacles pour le prix d'1!

 

vendredi 6 mars

19h : Atelier de Salam Yousry

20h : Entracte

20h30 : Les Nuits El Warsha

 

samedi 7 mars

17h : Installation Waiting for Kairo[s] de Benoît Renaudin & Isis Fahmy * 

19h Atelier de Salam Yousry

20h : Entracte

20h30 : Les Nuits El Warsha 

 

dimanche 8 mars

17h : Installation Waiting for Kairo[s] de Benoît Renaudin & Isis Fahmy * 

19h Hawa el Horreya

20h : Entracte

20h30 : Les Nuits El Warsha 

 

lundi 9 mars

19h Hawa el Horreya

20h : Entracte

20h30 : Les Nuits El Warsha 

 

mardi 10 mars

19h Hawa el Horreya

20h : Entracte

20h30 : Les Nuits El Warsha 

 

De retour du Caire, avec des sons et des images à partager avec le public, les artistes présenteront et commenteront une installation visible de 17h à 20h30. Au 3ème étage, entrée libre

SPECTACLE